Após começar no AJN Bagnolet e passar pelo Paris FC, o defensor ingressou no Centro de Pré-Formação do Paris Saint-Germain aos 13 anos. Seguiu sua trajetória com os Rouge et Bleu ao integrar o Centro de Formação do Clube, onde atuou pelas equipes Sub-17 e Sub-19.
Durante a temporada 2022–2023, o “Titi” disputou 18 jogos no Campeonato Nacional Sub-19, 7 partidas da Youth League e 2 jogos da Copa Gambardella. No total, marcou 5 gols e deu 11 assistências.
Sua consistência e dedicação ao longo das temporadas permitiram que ele se tornasse um jogador-chave na equipe Sub-19, com a qual conquistou o título de campeão francês Sub-19 2023–2024, ao lado de Senny Mayulu, Ibrahim Mbaye e Naoufel El Hannach.
As atuações de destaque renderam a Yoram Zague uma oportunidade no elenco profissional, fazendo sua estreia oficial com o time principal em 6 de abril de 2024, na 28ª rodada da Ligue 1, contra o Clermont Foot 63, no Parc des Princes.
Com apenas 19 anos, o jovem lateral francês já soma 2 títulos da Ligue 1 (2024 e 2025), 2 Copas da França (2024 e 2025) e 1 Troféu dos Campeões (2024) com o Paris Saint-Germain.
Graças à sua trajetória promissora no clube da capital, o defensor também fez suas primeiras aparições com as seleções de base da França, acumulando convocações para as categorias Sub-17, Sub-18 e Sub-19.
Em junho de 2025, foi emprestado ao FC Copenhagen.
